Soldiers will only be able to make “confidential” reports and the Army will aim for more mediation and facilitation instead of full-blown investigations.